1
00:01:40,380 --> 00:01:48,380
[You are My Fateful Love]
[EP04]

2
00:01:53,860 --> 00:01:54,860
Mr. Xu?

3
00:01:58,459 --> 00:01:59,459
Why're you back?

4
00:02:00,459 --> 00:02:01,939
Didn't you say we'd meet at the firm?

5
00:02:07,419 --> 00:02:08,419
What's this?

6
00:02:10,020 --> 00:02:11,419
Cen Sisi's backup plan.

7
00:02:36,660 --> 00:02:37,819
Such a fake angel!

8
00:02:41,299 --> 00:02:42,019
Sorry,

9
00:02:42,019 --> 00:02:43,019
got carried away.

10
00:02:44,139 --> 00:02:45,139
"Fake angel" means?

11
00:02:47,699 --> 00:02:49,579
Check the mirror.

12
00:02:53,579 --> 00:02:54,780
Got a question though.

13
00:02:55,139 --> 00:02:56,179
How'd you reach

14
00:02:56,180 --> 00:02:57,180
The Poet?

15
00:02:57,380 --> 00:02:58,619
I tried before,

16
00:02:58,620 --> 00:03:00,100
but she was always shady.

17
00:03:00,579 --> 00:03:01,500
She only agreed

18
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
to a statement.

19
00:03:03,259 --> 00:03:04,259
Now she's

20
00:03:04,539 --> 00:03:05,979
playing undercover…

21
00:03:07,019 --> 00:03:08,340
We're pros,

22
00:03:08,780 --> 00:03:10,819
got our own tricks.

23
00:03:11,220 --> 00:03:12,499
Otherwise why

24
00:03:12,500 --> 00:03:13,660
would you pay us?

25
00:03:16,620 --> 00:03:17,858
So with someone like Cen Sisi,

26
00:03:17,859 --> 00:03:19,100
stirring trouble on purpose

27
00:03:19,180 --> 00:03:19,900
and being

28
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
two-faced,

29
00:03:21,699 --> 00:03:22,979
my dear pros,

30
00:03:23,220 --> 00:03:24,019
what's our

31
00:03:24,019 --> 00:03:25,019
next move?

32
00:03:35,180 --> 00:03:36,019
[If she asks later]

33
00:03:36,020 --> 00:03:37,060
[what the next move is, ]

34
00:03:37,380 --> 00:03:40,500
[just say block the defendant.]

35
00:03:42,699 --> 00:03:43,699
[Why?]

36
00:03:44,139 --> 00:03:44,900
[Be a real lawyer, ]

37
00:03:44,900 --> 00:03:45,900
[ok?]

38
00:03:46,380 --> 00:03:47,698
[Time to lock down]

39
00:03:47,699 --> 00:03:49,019
[online evidence again.]

40
00:03:49,979 --> 00:03:50,979
[I know.]

41
00:03:51,060 --> 00:03:52,579
[Just say what I told you.]

42
00:03:56,139 --> 00:03:57,179
If you really

43
00:03:57,180 --> 00:03:58,419
hate her that much,

44
00:03:58,699 --> 00:03:59,940
just block her.

45
00:04:00,139 --> 00:04:01,139
What are you, a kid?

46
00:04:05,620 --> 00:04:06,460
Now the evidence

47
00:04:06,460 --> 00:04:07,259
is right here,

48
00:04:07,380 --> 00:04:08,779
of course we'll help the client

49
00:04:08,780 --> 00:04:10,739
lock down online evidence again.

50
00:04:11,660 --> 00:04:13,380
[Those two guys…]

51
00:04:16,139 --> 00:04:17,299
Yeah…

52
00:04:18,380 --> 00:04:19,380
Right.

53
00:04:22,460 --> 00:04:23,780
Mr. Liu,

54
00:04:24,700 --> 00:04:25,780
shouldn't say this but,

55
00:04:26,619 --> 00:04:28,619
as a partner here,

56
00:04:28,939 --> 00:04:30,099
you really need to level up

57
00:04:30,100 --> 00:04:31,100
your case handling

58
00:04:31,101 --> 00:04:32,179
and your skills.

59
00:04:33,179 --> 00:04:33,660
From your

60
00:04:33,660 --> 00:04:34,460
performance on

61
00:04:34,460 --> 00:04:35,460
this case,

62
00:04:36,660 --> 00:04:37,260
I suggest

63
00:04:37,340 --> 00:04:39,739
I take the lead.

64
00:04:42,059 --> 00:04:44,140
[They're already at each other's throats?]

65
00:04:47,220 --> 00:04:48,220
Well.

66
00:04:49,619 --> 00:04:50,619
Very well!

67
00:04:51,260 --> 00:04:52,619
Sure!

68
00:05:01,020 --> 00:05:03,260
[Mr. Liu, don't take it to heart.]

69
00:05:03,900 --> 00:05:05,139
[Huaisong, ]

70
00:05:05,140 --> 00:05:06,499
[you sly fox!]

71
00:05:13,379 --> 00:05:14,539
Thanks, both of you.

72
00:05:15,419 --> 00:05:16,419
Got her number?

73
00:05:17,179 --> 00:05:18,179
You mean Cen Sisi?

74
00:05:18,419 --> 00:05:18,859
Yeah.

75
00:05:19,179 --> 00:05:20,179
I have.

76
00:05:21,379 --> 00:05:23,059
Know how to record calls?

77
00:05:24,739 --> 00:05:26,298
You mean she doesn't know

78
00:05:26,299 --> 00:05:27,499
The Poet sold her out,

79
00:05:28,059 --> 00:05:29,099
and I can play dumb

80
00:05:29,100 --> 00:05:30,100
to get her talking?

81
00:05:34,059 --> 00:05:35,059
I have no idea.

82
00:05:35,780 --> 00:05:37,100
Can you teach me?

83
00:05:40,499 --> 00:05:41,419
How to record

84
00:05:41,419 --> 00:05:42,419
a call properly?

85
00:05:43,499 --> 00:05:45,019
We should try to guide them

86
00:05:45,020 --> 00:05:46,820
to confirm identity first.

87
00:06:11,859 --> 00:06:12,859
Cut to the chase.

88
00:06:15,419 --> 00:06:16,419
Got it.

89
00:06:16,499 --> 00:06:17,460
No dragging it out

90
00:06:17,461 --> 00:06:18,499
with her,

91
00:06:18,660 --> 00:06:20,299
get her to spill fast.

92
00:06:20,979 --> 00:06:21,979
Exactly.

93
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Got confidence?

94
00:06:24,900 --> 00:06:26,419
I know her mindset,

95
00:06:26,900 --> 00:06:27,900
worth a shot.

96
00:06:28,979 --> 00:06:30,219
Tomorrow at noon,

97
00:06:30,220 --> 00:06:31,220
I'll call her.

98
00:06:31,340 --> 00:06:32,900
That time's just after lunch,

99
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
brain's low on blood,

100
00:06:34,379 --> 00:06:35,580
she won't react fast.

101
00:06:35,939 --> 00:06:37,260
Might not get suspicious.

102
00:06:45,419 --> 00:06:46,020
Yu,

103
00:06:46,340 --> 00:06:47,820
so tomorrow after lunch,

104
00:06:48,220 --> 00:06:49,419
won't your focus

105
00:06:49,780 --> 00:06:51,220
dip too?

106
00:06:52,499 --> 00:06:53,499
Don't worry, Mr. Liu,

107
00:06:53,780 --> 00:06:54,820
I'll eat early.

108
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
Fine.

109
00:06:57,660 --> 00:06:58,660
Speaking of food,

110
00:06:58,900 --> 00:06:59,739
should we

111
00:06:59,740 --> 00:07:00,859
grab dinner now?

112
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
It's late.

113
00:07:05,619 --> 00:07:06,379
Sorry

114
00:07:06,379 --> 00:07:07,379
for keeping you.

115
00:07:08,179 --> 00:07:09,179
How about I treat you…

116
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
and Mr. Xu

117
00:07:13,299 --> 00:07:14,299
to dinner?

118
00:07:14,619 --> 00:07:15,619
Sure.

119
00:07:25,100 --> 00:07:26,140
Director,

120
00:07:26,379 --> 00:07:27,819
just give my phone back.

121
00:07:27,820 --> 00:07:28,739
I promise I won't

122
00:07:28,740 --> 00:07:29,779
play again.

123
00:07:29,780 --> 00:07:31,299
Really, never again!

124
00:07:31,739 --> 00:07:34,259
Director, don't give it back.

125
00:07:34,260 --> 00:07:35,899
She'll play again.

126
00:07:35,900 --> 00:07:37,020
She really will!

127
00:07:38,179 --> 00:07:39,179
What are you two doing?

128
00:07:39,220 --> 00:07:40,499
Doing a comedy skit?

129
00:07:40,979 --> 00:07:41,979
Call home already!

130
00:07:42,220 --> 00:07:42,859
Director,

131
00:07:42,860 --> 00:07:44,460
my parents are abroad.

132
00:07:45,059 --> 00:07:46,059
So?

133
00:07:46,179 --> 00:07:47,419
Abroad, they've got no phone?

134
00:07:47,739 --> 00:07:48,739
No signal?

135
00:07:48,939 --> 00:07:49,939
Listen up,

136
00:07:50,220 --> 00:07:52,219
no call today,

137
00:07:52,220 --> 00:07:53,299
no one leaves.

138
00:07:54,100 --> 00:07:55,460
Think I can't even handle you two?

139
00:08:03,700 --> 00:08:04,700
Big shot, huh?

140
00:08:14,739 --> 00:08:15,739
Abroad, right?

141
00:08:21,499 --> 00:08:22,499
Hello,

142
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
I'm Feng Zhu,

143
00:08:24,379 --> 00:08:25,460
Huaishi Xu's teacher.

144
00:08:25,900 --> 00:08:26,900
Today…

145
00:08:26,939 --> 00:08:27,340
This…

146
00:08:27,939 --> 00:08:28,939
You can speak Chinese?

147
00:08:29,379 --> 00:08:30,379
Great.

148
00:08:30,460 --> 00:08:31,020
Here's the thing.

149
00:08:31,021 --> 00:08:32,739
I'm Zhu Feng, head of moral ed

150
00:08:32,939 --> 00:08:33,939
at First High-School.

151
00:08:34,580 --> 00:08:35,220
Today,

152
00:08:35,221 --> 00:08:36,619
Huaishi broke school rules

153
00:08:36,739 --> 00:08:38,419
and brought her phone.

154
00:08:38,739 --> 00:08:39,858
First time

155
00:08:39,859 --> 00:08:40,820
I noticed,

156
00:08:40,821 --> 00:08:42,420
but the issue's…

157
00:08:42,859 --> 00:08:43,619
[Sorry, ]

158
00:08:43,779 --> 00:08:44,700
I can't handle it

159
00:08:44,700 --> 00:08:45,700
at the moment.

160
00:08:46,300 --> 00:08:47,139
Please contact

161
00:08:47,139 --> 00:08:48,139
her guardian.

162
00:08:48,340 --> 00:08:49,739
Number 133…

163
00:08:50,100 --> 00:08:51,100
Hold on.

164
00:08:52,979 --> 00:08:53,540
Bro,

165
00:08:53,899 --> 00:08:55,539
[that's betrayal]

166
00:08:55,540 --> 00:08:56,540
[and revenge!]

167
00:08:57,340 --> 00:08:58,540
You're getting back at me

168
00:08:58,739 --> 00:08:59,779
for peeking at your texts.

169
00:09:01,019 --> 00:09:01,540
By the way,

170
00:09:01,899 --> 00:09:02,820
this isn't the first time

171
00:09:02,821 --> 00:09:04,019
she brought her phone.

172
00:09:04,700 --> 00:09:05,180
Once you

173
00:09:05,181 --> 00:09:06,540
reach her guardian,

174
00:09:07,220 --> 00:09:08,419
please explain

175
00:09:08,420 --> 00:09:10,100
her lying clearly.

176
00:09:10,580 --> 00:09:11,580
Got it,

177
00:09:12,139 --> 00:09:12,540
thanks

178
00:09:12,541 --> 00:09:13,580
for your help.

179
00:09:13,979 --> 00:09:14,659
That's it.

180
00:09:14,660 --> 00:09:16,180
Won't bother you more, bye.

181
00:09:22,899 --> 00:09:23,899
1,000-word check.

182
00:09:24,300 --> 00:09:25,499
Put it on my desk

183
00:09:25,659 --> 00:09:26,659
before class tomorrow.

184
00:09:28,779 --> 00:09:29,779
What?

185
00:09:30,659 --> 00:09:31,659
Why laughing?

186
00:09:33,019 --> 00:09:34,019
1,500 words for you!

187
00:09:37,979 --> 00:09:39,459
You and your sister

188
00:09:39,460 --> 00:09:40,540
don't get along, do you?

189
00:09:41,420 --> 00:09:42,699
She's in trouble,

190
00:09:42,700 --> 00:09:44,060
and you didn't even cover for her.

191
00:09:44,499 --> 00:09:45,700
She has caused

192
00:09:48,139 --> 00:09:49,180
enough trouble.

193
00:09:49,899 --> 00:09:50,899
Can't fix it all.

194
00:09:57,100 --> 00:09:58,699
Thanks so much,

195
00:09:58,700 --> 00:10:00,060
Lawyers Xu and Liu

196
00:10:00,139 --> 00:10:01,139
for looking out for me.

197
00:10:01,619 --> 00:10:02,139
Yu,

198
00:10:02,460 --> 00:10:03,739
you're too polite.

199
00:10:03,859 --> 00:10:04,859
This is our job.

200
00:10:06,619 --> 00:10:08,180
I'm driving, so no drinks.

201
00:10:09,700 --> 00:10:10,859
Then have something else.

202
00:10:11,899 --> 00:10:12,899
A cola for you?

203
00:10:14,940 --> 00:10:15,940
Unhealthy.

204
00:10:19,540 --> 00:10:19,979
Hello,

205
00:10:20,300 --> 00:10:21,340
a lemonade,

206
00:10:21,420 --> 00:10:21,859
please.

207
00:10:22,180 --> 00:10:23,180
Sure.

208
00:10:23,739 --> 00:10:24,739
Yu, cheers.

209
00:10:27,899 --> 00:10:29,540
Yeah, work stress,

210
00:10:29,859 --> 00:10:31,219
better to drink something healthy.

211
00:10:31,460 --> 00:10:32,460
Yeah.

212
00:10:49,460 --> 00:10:50,820
Here, try this.

213
00:10:58,580 --> 00:10:59,580
Know them?

214
00:11:12,820 --> 00:11:14,100
Miss Ruan, a reminder.

215
00:11:14,460 --> 00:11:15,379
Taking photos

216
00:11:15,380 --> 00:11:16,859
without permission

217
00:11:17,100 --> 00:11:18,340
has legal risks.

218
00:11:21,300 --> 00:11:22,139
I'm not just snapping photos,

219
00:11:22,140 --> 00:11:23,180
I'm throwing punches too.

220
00:11:24,060 --> 00:11:24,700
Need help?

221
00:11:24,820 --> 00:11:25,820
No, private matter.

222
00:11:27,019 --> 00:11:28,139
That perfume

223
00:11:28,659 --> 00:11:29,659
smells great.

224
00:11:29,899 --> 00:11:31,659
Picked it just for you.

225
00:11:32,340 --> 00:11:33,419
Fits your elegance,

226
00:11:33,420 --> 00:11:34,420
right?

227
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
Really?

228
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
I bought it with

229
00:11:36,820 --> 00:11:37,820
your girlfriend.

230
00:11:38,019 --> 00:11:39,099
Why don't I think

231
00:11:39,100 --> 00:11:39,420
it fits

232
00:11:39,421 --> 00:11:40,580
her vibe?

233
00:11:42,100 --> 00:11:44,019
Yu, fancy meeting you here.

234
00:11:44,499 --> 00:11:46,580
Yeah, what a coincidence.

235
00:11:47,019 --> 00:11:48,060
If not,

236
00:11:48,420 --> 00:11:49,619
I wouldn't see this.

237
00:11:52,100 --> 00:11:53,379
Who do you think that guy is?

238
00:11:54,700 --> 00:11:55,820
Didn't you hear her?

239
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
Private matter.

240
00:11:58,540 --> 00:11:59,739
Definitely an ex.

241
00:12:01,540 --> 00:12:02,659
Just an ex,

242
00:12:03,100 --> 00:12:04,139
worth getting this mad?

243
00:12:05,580 --> 00:12:07,940
No love, no hate.

244
00:12:09,100 --> 00:12:10,940
Still not over it.

245
00:12:17,060 --> 00:12:18,060
Let me introduce.

246
00:12:18,619 --> 00:12:19,340
This is Ms. Lin,

247
00:12:19,341 --> 00:12:20,700
my business partner.

248
00:12:22,139 --> 00:12:22,899
And this is my…

249
00:12:22,900 --> 00:12:24,619
I'm Zhang Chuan's girlfriend's bestie.

250
00:12:27,420 --> 00:12:28,740
Ms. Lin, you probably didn't know

251
00:12:28,779 --> 00:12:29,859
he has a girlfriend, right?

252
00:12:31,019 --> 00:12:32,019
Well,

253
00:12:32,460 --> 00:12:33,300
business is business,

254
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
not romance.

255
00:12:34,659 --> 00:12:35,940
No need to share personal stuff.

256
00:12:36,739 --> 00:12:37,739
Right, Chuan?

257
00:12:38,899 --> 00:12:39,899
Right.

258
00:12:45,540 --> 00:12:47,300
Many want to do business with me,

259
00:12:47,859 --> 00:12:48,899
who are you?

260
00:12:49,619 --> 00:12:51,139
Why should I deal with you?

261
00:12:53,940 --> 00:12:54,940
Ms. Lin…

262
00:13:01,100 --> 00:13:02,658
Yu, you misunderstood me.

263
00:13:02,659 --> 00:13:03,460
Misunderstood what?

264
00:13:03,460 --> 00:13:04,460
I really…

265
00:13:05,340 --> 00:13:06,340
What's going on?

266
00:13:10,139 --> 00:13:11,139
Who's this?

267
00:13:11,659 --> 00:13:12,659
My girlfriend's bestie.

268
00:13:15,859 --> 00:13:17,460
A bit nosy, huh?

269
00:13:18,540 --> 00:13:19,738
We were cooperating fine,

270
00:13:19,739 --> 00:13:21,019
and you ruined it?

271
00:13:21,580 --> 00:13:22,978
Is that proper business?

272
00:13:22,979 --> 00:13:23,700
What business

273
00:13:23,701 --> 00:13:25,019
needs hand-holding?

274
00:13:26,259 --> 00:13:27,420
Holding hands, what's wrong?

275
00:13:28,220 --> 00:13:29,220
I just touched your hand,

276
00:13:29,220 --> 00:13:29,859
- so what?
- What are you doing?

277
00:13:30,220 --> 00:13:31,220
- I just did it!
- What?

278
00:13:31,259 --> 00:13:32,259
- You…
- I just…

279
00:14:08,259 --> 00:14:10,259
And who are you?

280
00:14:11,899 --> 00:14:13,139
I'm her lawyer.

281
00:14:14,580 --> 00:14:15,100
Sir,

282
00:14:15,101 --> 00:14:16,340
I must remind you.

283
00:14:17,100 --> 00:14:17,979
Under Civil Code,

284
00:14:17,980 --> 00:14:19,060
Art. 1010,

285
00:14:19,460 --> 00:14:20,796
if someone sexually harasses another

286
00:14:20,820 --> 00:14:21,940
against their will

287
00:14:22,180 --> 00:14:23,739
via touch,

288
00:14:24,379 --> 00:14:25,778
the victim can

289
00:14:25,779 --> 00:14:28,180
seek civil damages.

290
00:14:30,899 --> 00:14:32,139
Bringing a lawyer to dinner?

291
00:14:32,820 --> 00:14:33,820
Is she some big shot?

292
00:14:35,019 --> 00:14:36,219
Stop it, let's go.

293
00:14:36,220 --> 00:14:37,220
What about the deal?

294
00:14:46,499 --> 00:14:47,499
You okay?

295
00:14:50,139 --> 00:14:51,139
Come along.

296
00:14:54,180 --> 00:14:54,779
Sorry,

297
00:14:55,139 --> 00:14:56,539
got held up by some

298
00:14:56,540 --> 00:14:57,820
personal stuff earlier.

299
00:14:58,619 --> 00:15:00,300
You're being formal again.

300
00:15:00,540 --> 00:15:01,898
No worries, we were all eating fine.

301
00:15:01,899 --> 00:15:02,899
Right, Huaisong?

302
00:15:04,180 --> 00:15:05,420
Yeah, but you seem late.

303
00:15:09,139 --> 00:15:10,379
Next client meeting.

304
00:15:16,619 --> 00:15:17,619
Right, right.

305
00:15:17,899 --> 00:15:18,300
Well,

306
00:15:18,460 --> 00:15:19,300
thanks for the heads-up.

307
00:15:19,300 --> 00:15:20,220
I'd have forgotten otherwise.

308
00:15:20,221 --> 00:15:21,299
Yu, I've got something to do,

309
00:15:21,300 --> 00:15:22,300
can't send you back.

310
00:15:24,420 --> 00:15:25,420
Let him take you.

311
00:15:27,859 --> 00:15:28,540
No need,

312
00:15:28,659 --> 00:15:29,499
I'll just grab a taxi.

313
00:15:29,659 --> 00:15:30,659
No!

314
00:15:30,700 --> 00:15:31,978
Don't take a taxi, not safe.

315
00:15:31,979 --> 00:15:32,739
What if you

316
00:15:32,740 --> 00:15:34,060
run into those two again? You…

317
00:15:39,100 --> 00:15:40,100
Get in.

318
00:15:43,499 --> 00:15:44,499
Go ahead.

319
00:15:45,499 --> 00:15:46,499
Thanks, Mr. Xu.

320
00:16:13,460 --> 00:16:14,580
Should I tell her?

321
00:16:20,139 --> 00:16:20,739
If you need legal help,

322
00:16:20,739 --> 00:16:21,739
you can

323
00:16:22,619 --> 00:16:23,619
tell me.

324
00:16:26,220 --> 00:16:27,220
Okay.

325
00:16:28,499 --> 00:16:29,379
But for now,

326
00:16:29,380 --> 00:16:30,499
no need.

327
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Mr. Xu,

328
00:16:43,739 --> 00:16:44,460
well,

329
00:16:44,739 --> 00:16:46,138
if you saw your boyfriend

330
00:16:46,139 --> 00:16:47,339
touching another woman's hand,

331
00:16:47,820 --> 00:16:48,858
can you conclude

332
00:16:48,859 --> 00:16:49,859
he's cheating?

333
00:16:53,340 --> 00:16:54,940
Are you sure he's still "boyfriend"?

334
00:16:55,379 --> 00:16:56,379
Of course.

335
00:16:58,739 --> 00:16:59,739
Emotionally, yes,

336
00:17:00,420 --> 00:17:02,540
but legally, evidence isn't enough.

337
00:17:03,820 --> 00:17:04,779
Even hands-on

338
00:17:04,779 --> 00:17:05,420
doesn't prove

339
00:17:05,421 --> 00:17:06,460
he's cheating?

340
00:17:07,580 --> 00:17:09,019
It's not solid proof,

341
00:17:09,619 --> 00:17:10,619
but,

342
00:17:11,100 --> 00:17:12,379
you have the right to break up.

343
00:17:15,300 --> 00:17:16,459
Me, breaking up with him?

344
00:17:21,300 --> 00:17:22,740
Mr. Xu, you misunderstood.

345
00:17:22,899 --> 00:17:23,300
That guy

346
00:17:23,301 --> 00:17:24,580
is my bestie's boyfriend.

347
00:17:34,419 --> 00:17:36,459
Sorry, I misunderstood.

348
00:17:37,300 --> 00:17:39,299
No worries, I was just stressing

349
00:17:39,300 --> 00:17:40,139
whether to send her

350
00:17:40,139 --> 00:17:40,619
the photos.

351
00:17:41,100 --> 00:17:42,379
If I send it and

352
00:17:42,699 --> 00:17:43,699
it's a misunderstanding,

353
00:17:43,939 --> 00:17:45,019
wouldn't that stir trouble?

354
00:17:45,699 --> 00:17:46,779
But if he's really a jerk,

355
00:17:46,780 --> 00:17:47,179
cheating…

356
00:17:47,180 --> 00:17:49,379
If they truly love each other,

357
00:17:50,100 --> 00:17:50,699
one photo

358
00:17:50,700 --> 00:17:52,300
won't break them.

359
00:17:53,379 --> 00:17:54,139
If they already

360
00:17:54,140 --> 00:17:55,340
distrust each other,

361
00:17:55,699 --> 00:17:57,219
even without the photo,

362
00:17:57,659 --> 00:17:58,659
their relationship

363
00:17:58,859 --> 00:18:00,379
would end eventually.

364
00:18:02,340 --> 00:18:03,340
Makes sense.

365
00:18:04,619 --> 00:18:05,219
Mr. Xu,

366
00:18:05,540 --> 00:18:06,419
you really know

367
00:18:06,500 --> 00:18:07,820
love and experience.

368
00:18:20,020 --> 00:18:21,020
Well,

369
00:18:21,139 --> 00:18:22,379
I didn't mean it that way.

370
00:18:29,500 --> 00:18:30,060
I've handled some

371
00:18:30,061 --> 00:18:31,340
divorce cases abroad.

372
00:18:32,179 --> 00:18:33,179
Seen a lot,

373
00:18:33,740 --> 00:18:35,020
got experience.

374
00:18:37,740 --> 00:18:38,740
Oh, yeah.

375
00:18:41,820 --> 00:18:42,980
I might be right, might not.

376
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
Think it over

377
00:18:45,219 --> 00:18:46,219
and decide.

378
00:18:49,219 --> 00:18:50,459
Thanks, Mr. Xu.

379
00:22:11,699 --> 00:22:12,899
Sorry, Mr. Xu,

380
00:22:13,379 --> 00:22:14,459
I dozed off.

381
00:22:16,139 --> 00:22:17,300
When did we get here?

382
00:22:18,500 --> 00:22:19,500
Just now,

383
00:22:19,659 --> 00:22:20,659
was about to call you.

384
00:22:23,459 --> 00:22:24,499
Thanks for taking me back.

385
00:22:25,740 --> 00:22:26,740
No problem.

386
00:22:44,179 --> 00:22:45,179
I'll head off now.

387
00:22:45,619 --> 00:22:47,060
Mr. Xu, stay safe.

388
00:22:48,379 --> 00:22:49,379
Bye.

389
00:23:14,100 --> 00:23:15,100
Mingying, what's up?

390
00:23:15,980 --> 00:23:16,659
[Hey, Yu.]

391
00:23:16,740 --> 00:23:17,580
[Got time now?]

392
00:23:17,581 --> 00:23:18,821
[I need to tell you something.]

393
00:23:21,020 --> 00:23:22,899
I happen to have something too.

394
00:23:23,540 --> 00:23:24,859
You go first.

395
00:23:25,580 --> 00:23:27,019
I noticed Cen Sisi

396
00:23:27,020 --> 00:23:28,618
is copying your photos

397
00:23:28,619 --> 00:23:29,659
on social media.

398
00:23:30,020 --> 00:23:30,980
You mean this is

399
00:23:30,981 --> 00:23:32,020
about Cen Sisi?

400
00:23:32,500 --> 00:23:33,500
Yeah, what's up?

401
00:23:36,340 --> 00:23:37,899
Don't you have anything else to say?

402
00:23:39,659 --> 00:23:41,060
You mean Chuan's issue?

403
00:23:41,500 --> 00:23:42,858
He told me as soon as he got home.

404
00:23:42,859 --> 00:23:43,419
He said today

405
00:23:43,420 --> 00:23:44,698
he had dinner with a female boss,

406
00:23:44,699 --> 00:23:45,699
and you saw it.

407
00:23:45,899 --> 00:23:47,059
It's just a misunderstanding.

408
00:23:47,619 --> 00:23:48,139
Nothing serious.

409
00:23:48,140 --> 00:23:49,658
That business deal fell through,

410
00:23:49,659 --> 00:23:50,899
but he can pick up another one.

411
00:23:51,740 --> 00:23:52,939
He just told you

412
00:23:53,459 --> 00:23:55,059
he was having dinner with a female boss?

413
00:23:55,219 --> 00:23:56,219
Yeah.

414
00:23:57,139 --> 00:23:58,139
What's wrong?

415
00:23:59,419 --> 00:24:00,459
Did you see anything else?

416
00:24:17,300 --> 00:24:18,300
Take a look.

417
00:24:19,820 --> 00:24:21,218
He told me this too.

418
00:24:21,219 --> 00:24:22,458
Today they were testing

419
00:24:22,459 --> 00:24:23,539
a hand cream.

420
00:24:23,540 --> 00:24:24,859
He was just testing the product,

421
00:24:25,020 --> 00:24:26,339
but you saw it

422
00:24:26,340 --> 00:24:28,300
and thought he was touching her hand.

423
00:24:30,300 --> 00:24:31,379
So it was the hand cream.

424
00:24:33,139 --> 00:24:34,379
Maybe I did misunderstand.

425
00:24:36,219 --> 00:24:37,219
Don't worry,

426
00:24:37,419 --> 00:24:38,779
if he really cheated,

427
00:24:38,780 --> 00:24:39,540
I'd kick him

428
00:24:39,619 --> 00:24:40,980
out immediately!

429
00:24:42,780 --> 00:24:43,219
Alright.

430
00:24:43,419 --> 00:24:44,780
Keep a close eye, I'll hang up.

431
00:24:45,100 --> 00:24:46,100
[Bye.]

432
00:24:47,020 --> 00:24:48,339
[From now on, let someone else handle]

433
00:24:48,340 --> 00:24:49,340
[offline meetings.]

434
00:24:49,699 --> 00:24:51,219
I'll only do remote testing

435
00:24:51,459 --> 00:24:52,459
and live promotions.

436
00:24:52,699 --> 00:24:54,099
[I'm just using your face]

437
00:24:54,100 --> 00:24:55,939
[to charm female bosses.]

438
00:24:56,300 --> 00:24:57,139
[You're just]

439
00:24:57,140 --> 00:24:58,540
[wasting your advantage.]

440
00:24:58,939 --> 00:25:00,099
[Just playing along, ]

441
00:25:00,100 --> 00:25:01,500
[not cheating on your girlfriend.]

442
00:25:01,659 --> 00:25:03,019
[Being so rigid won't make money.]

443
00:25:03,139 --> 00:25:04,539
[Don't whine if your girlfriend]

444
00:25:04,540 --> 00:25:05,100
[thinks you're cheap.]

445
00:25:05,101 --> 00:25:06,500
That's your idea.

446
00:25:06,980 --> 00:25:07,659
My girlfriend and I

447
00:25:07,659 --> 00:25:08,500
are very happy,

448
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
no need for your concern.

449
00:25:18,260 --> 00:25:19,260
Done soaking, babe?

450
00:25:22,820 --> 00:25:24,179
The water's cold.

451
00:25:24,939 --> 00:25:26,059
I told you

452
00:25:26,060 --> 00:25:27,620
soaking too long isn't good for health.

453
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
Why does it

454
00:25:30,100 --> 00:25:31,100
auto-shut off recently?

455
00:25:31,219 --> 00:25:32,219
I didn't notice.

456
00:25:34,780 --> 00:25:35,740
I bought you a new

457
00:25:35,740 --> 00:25:36,619
saffron foot soak,

458
00:25:36,619 --> 00:25:37,340
coming tomorrow.

459
00:25:37,341 --> 00:25:38,539
Really? Great!

460
00:25:38,540 --> 00:25:39,060
I'm tired of

461
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
this mugwort one.

462
00:25:41,419 --> 00:25:42,419
Here.

463
00:25:44,060 --> 00:25:45,060
I'll pour it.

464
00:26:23,619 --> 00:26:24,779
Babe, did you see my phone?

465
00:26:24,780 --> 00:26:25,780
Just now…

466
00:26:29,859 --> 00:26:31,178
Always so forgetful,

467
00:26:31,179 --> 00:26:32,179
can't seem to fix it.

468
00:26:32,379 --> 00:26:33,379
That's why you're here.

469
00:26:48,659 --> 00:26:49,779
Fried chicken's almost here.

470
00:26:50,219 --> 00:26:51,299
Yu's almost here too.

471
00:26:51,300 --> 00:26:52,419
Get ready, okay?

472
00:26:53,740 --> 00:26:54,419
It's only 11,

473
00:26:54,420 --> 00:26:55,820
isn't she supposed to arrive at 12?

474
00:26:55,939 --> 00:26:57,499
She didn't wanna miss

475
00:26:57,500 --> 00:26:58,539
the perfect call time,

476
00:26:58,540 --> 00:26:59,100
so,

477
00:26:59,101 --> 00:27:00,340
she left an hour early.

478
00:27:09,500 --> 00:27:11,060
Why isn't she answering?

479
00:27:13,820 --> 00:27:14,699
- Hello.
- Hello.

480
00:27:14,699 --> 00:27:15,100
Excuse me,

481
00:27:15,139 --> 00:27:16,819
is this Zhikun

482
00:27:16,820 --> 00:27:17,459
Law Firm?

483
00:27:17,780 --> 00:27:18,780
Yes.

484
00:27:19,780 --> 00:27:21,100
This is the…

485
00:27:21,300 --> 00:27:23,219
Xu Huai…

486
00:27:23,300 --> 00:27:24,300
his takeout.

487
00:27:26,179 --> 00:27:26,659
Hi,

488
00:27:27,179 --> 00:27:28,780
is this takeout for Xu Huaisong?

489
00:27:29,740 --> 00:27:30,740
Seems so.

490
00:27:30,899 --> 00:27:31,459
Then give it to me,

491
00:27:31,459 --> 00:27:32,459
I'll bring it up.

492
00:27:32,619 --> 00:27:33,619
Thanks so much.

493
00:27:38,020 --> 00:27:39,020
Answer the phone!

494
00:27:47,500 --> 00:27:48,500
Mr. Xu,

495
00:27:48,820 --> 00:27:49,820
your takeout.

496
00:27:50,580 --> 00:27:51,859
I didn't order any.

497
00:27:53,859 --> 00:27:55,020
It has your name on it.

498
00:27:57,619 --> 00:27:58,659
Then it must be a mistake.

499
00:27:58,899 --> 00:27:59,980
I never order takeout.

500
00:28:00,219 --> 00:28:00,859
Besides, I don't even have

501
00:28:00,860 --> 00:28:01,939
any local food apps.

502
00:28:03,980 --> 00:28:04,980
Here you are.

503
00:28:05,459 --> 00:28:06,459
Yu, you're here.

504
00:28:07,580 --> 00:28:08,835
Where's the fried chicken you ordered?

505
00:28:08,859 --> 00:28:09,619
The cola I bought for you

506
00:28:09,619 --> 00:28:10,619
is already downstairs.

507
00:28:10,820 --> 00:28:11,740
Cola and fried chicken,

508
00:28:11,740 --> 00:28:12,740
a perfect match, bro.

509
00:28:12,899 --> 00:28:14,059
So where's the fried chicken?

510
00:28:15,899 --> 00:28:16,899
Here.

511
00:28:17,419 --> 00:28:18,419
You picked it up?

512
00:28:18,580 --> 00:28:19,740
Great, let's eat together!

513
00:28:26,459 --> 00:28:27,938
[Bro, ]

514
00:28:27,939 --> 00:28:29,339
[Yu probably doesn't]

515
00:28:29,340 --> 00:28:30,659
[like you anymore.]

516
00:28:31,459 --> 00:28:32,820
[Even if she does, ]

517
00:28:33,060 --> 00:28:34,138
[the person in her heart]

518
00:28:34,139 --> 00:28:36,179
[isn't really you.]

519
00:28:37,300 --> 00:28:38,418
[She probably doesn't even know]

520
00:28:38,419 --> 00:28:39,419
[you like fried chicken.]

521
00:28:41,060 --> 00:28:42,379
[If you showed your true self, ]

522
00:28:42,859 --> 00:28:44,419
[could she take it?]

523
00:28:46,300 --> 00:28:48,579
Mr. Liu recently formed a diet group

524
00:28:48,580 --> 00:28:49,700
with colleagues at the firm.

525
00:28:50,780 --> 00:28:51,898
If anyone orders takeout

526
00:28:51,899 --> 00:28:52,899
and gets caught,

527
00:28:53,139 --> 00:28:54,299
they have to chip in a fine

528
00:28:54,300 --> 00:28:55,300
in the company chat.

529
00:28:56,419 --> 00:28:57,500
But no worries, Mr. Liu.

530
00:28:57,820 --> 00:28:59,260
Next time you want to eat,

531
00:28:59,740 --> 00:29:01,300
I can still cover for you

532
00:29:02,139 --> 00:29:03,139
under my name.

533
00:29:04,980 --> 00:29:06,100
Just a reminder,

534
00:29:06,820 --> 00:29:08,699
fried chicken is really unhealthy.

535
00:29:09,540 --> 00:29:10,540
Eat it less from now on.

536
00:29:13,619 --> 00:29:14,139
Got it.

537
00:29:14,580 --> 00:29:16,020
Okay, understood.

538
00:29:16,859 --> 00:29:19,540
Then you stay disciplined, Mr. Xu.

539
00:29:19,899 --> 00:29:20,379
Of course.

540
00:29:20,699 --> 00:29:21,179
Fine.

541
00:29:21,500 --> 00:29:22,179
Here, Yu,

542
00:29:22,300 --> 00:29:23,300
I'll pour you some cola.

543
00:29:24,459 --> 00:29:25,780
Cola and fried chicken.

544
00:29:27,139 --> 00:29:28,139
Perfect!

545
00:29:28,740 --> 00:29:29,740
Thanks.

546
00:29:30,619 --> 00:29:31,139
Mr. Xu,

547
00:29:31,619 --> 00:29:32,619
you shouldn't drink cola either,

548
00:29:32,619 --> 00:29:33,619
it's not healthy.

549
00:29:43,100 --> 00:29:44,100
So good!

550
00:29:55,980 --> 00:29:57,260
Smells amazing!

551
00:30:03,899 --> 00:30:05,659
Mingying, you want a drumstick?

552
00:30:05,820 --> 00:30:06,820
Take it.

553
00:30:07,219 --> 00:30:07,859
Didn't you just say

554
00:30:07,860 --> 00:30:09,260
you were too hungry to eat two?

555
00:30:09,459 --> 00:30:11,219
I want stir-fried eggs with cucumber.

556
00:30:11,699 --> 00:30:12,699
This will do for me.

557
00:30:16,939 --> 00:30:17,939
Give me a drumstick.

558
00:30:22,740 --> 00:30:24,219
[The drumstick I crave, ]

559
00:30:24,580 --> 00:30:26,580
[and Huaisong too.]

560
00:30:27,100 --> 00:30:28,340
[I can't have both.]

561
00:30:28,619 --> 00:30:30,980
[So I'll take Huaisong
and forgo the drumstick.]

562
00:30:32,659 --> 00:30:33,659
You really don't want it?

563
00:30:34,780 --> 00:30:35,419
Don't like it.

564
00:30:35,780 --> 00:30:37,060
Then it's mine.

565
00:30:48,939 --> 00:30:49,699
I already ate

566
00:30:49,699 --> 00:30:50,459
before going out,

567
00:30:50,659 --> 00:30:51,659
so I'm not hungry.

568
00:30:52,020 --> 00:30:53,340
Mr. Liu, eat more.

569
00:30:54,780 --> 00:30:55,780
You're not eating either?

570
00:30:56,100 --> 00:30:57,100
Then, Yu,

571
00:30:57,899 --> 00:30:59,139
drink this beverage.

572
00:31:01,179 --> 00:31:02,179
So good!

573
00:31:03,179 --> 00:31:04,179
Mr. Xu,

574
00:31:04,500 --> 00:31:05,500
drink some.

575
00:31:05,859 --> 00:31:07,019
This should be your go-to,

576
00:31:07,020 --> 00:31:08,220
and it's a healthier pick too.

577
00:31:08,340 --> 00:31:09,340
Thanks.

578
00:31:11,459 --> 00:31:14,379
Serving you a pure black coffee,

579
00:31:14,899 --> 00:31:17,780
wishing you an energetic day.

580
00:31:32,859 --> 00:31:34,019
Last time, Mr. Xu,

581
00:31:34,020 --> 00:31:35,580
you drank coffee like it was cola.

582
00:31:36,459 --> 00:31:37,459
Isn't it bitter?

583
00:31:38,619 --> 00:31:39,619
I'm used to it.

584
00:31:48,820 --> 00:31:50,340
What are you drinking, Mr. Xu?

585
00:31:51,820 --> 00:31:52,820
Black coffee?

586
00:31:53,419 --> 00:31:54,340
I've never seen anyone

587
00:31:54,341 --> 00:31:55,739
drink it in such

588
00:31:55,740 --> 00:31:56,740
big sips.

589
00:31:59,340 --> 00:32:00,340
I'm used to it.

590
00:32:06,100 --> 00:32:07,419
Some things,

591
00:32:08,300 --> 00:32:09,340
only you know

592
00:32:10,699 --> 00:32:12,219
if they're bitter.

593
00:32:14,659 --> 00:32:16,540
Right, Mr. Xu?

594
00:32:22,139 --> 00:32:23,139
So good.

595
00:32:28,820 --> 00:32:29,820
I'll call now.

596
00:32:45,379 --> 00:32:46,500
Hello, I'm Ruan Yu.

597
00:32:46,780 --> 00:32:48,020
Are you Cen Sisi?

598
00:32:48,859 --> 00:32:49,899
[Yes, Yu.]

599
00:32:50,300 --> 00:32:51,379
[I've saved your number.]

600
00:32:52,179 --> 00:32:53,179
Identity confirmed.

601
00:32:55,939 --> 00:32:57,139
You got a sec to talk?

602
00:32:58,219 --> 00:32:59,219
[Yeah, go ahead.]

603
00:33:00,820 --> 00:33:01,820
Here's the thing.

604
00:33:02,060 --> 00:33:03,260
I was gonna have my lawyer

605
00:33:03,619 --> 00:33:05,139
handle the settlement,

606
00:33:05,659 --> 00:33:06,659
but I figured

607
00:33:06,980 --> 00:33:07,540
I should

608
00:33:07,540 --> 00:33:08,540
talk to you first.

609
00:33:09,659 --> 00:33:10,780
A film company

610
00:33:10,899 --> 00:33:12,059
approached me recently

611
00:33:12,060 --> 00:33:13,500
about adapting my book.

612
00:33:25,100 --> 00:33:26,100
Well,

613
00:33:26,179 --> 00:33:27,259
they want this scandal

614
00:33:27,260 --> 00:33:28,859
cleaned up,

615
00:33:29,179 --> 00:33:29,939
otherwise,

616
00:33:30,179 --> 00:33:31,580
the adaptation's off.

617
00:33:32,459 --> 00:33:33,139
[Yu, ]

618
00:33:33,340 --> 00:33:34,659
[signal's bad here, ]

619
00:33:35,100 --> 00:33:36,459
[let's talk face-to-face.]

620
00:33:37,020 --> 00:33:39,019
[How about 1 PM]

621
00:33:39,020 --> 00:33:39,500
[at Nanhu Café?]

622
00:33:39,859 --> 00:33:40,939
[It's close to your place.]

623
00:33:42,459 --> 00:33:43,859
Sure, see you there.

624
00:33:47,859 --> 00:33:49,179
She might be on guard.

625
00:33:49,980 --> 00:33:51,218
It takes about

626
00:33:51,219 --> 00:33:51,859
20 mins

627
00:33:51,859 --> 00:33:52,859
to get there.

628
00:33:53,179 --> 00:33:54,139
I'll head over,

629
00:33:54,139 --> 00:33:55,139
don't want any slip-ups.

630
00:33:55,419 --> 00:33:56,419
You going solo?

631
00:33:58,899 --> 00:33:59,899
Should be fine.

632
00:34:04,060 --> 00:34:05,060
You only get one shot.

633
00:34:06,580 --> 00:34:07,580
I'll go with you.

634
00:34:17,540 --> 00:34:18,540
Recorder.

635
00:34:18,940 --> 00:34:19,940
Push up to record,

636
00:34:20,139 --> 00:34:21,139
down to save.

637
00:34:41,179 --> 00:34:42,179
Thanks, Mr. Xu.

638
00:35:13,819 --> 00:35:15,339
I thought coaxing info over the phone

639
00:35:15,819 --> 00:35:16,819
would be easy.

640
00:35:17,580 --> 00:35:18,699
But now,

641
00:35:20,460 --> 00:35:21,659
my heart's racing.

642
00:35:28,259 --> 00:35:29,420
Let's do some eye exercises.

643
00:35:34,500 --> 00:35:35,860
Looks like it works

644
00:35:36,540 --> 00:35:37,540
in your novel.

645
00:36:07,699 --> 00:36:09,380
[Sorry, I grabbed the wrong one.]

646
00:36:10,540 --> 00:36:12,020
The wrong one.

647
00:36:13,659 --> 00:36:14,659
Then,

648
00:36:15,179 --> 00:36:16,739
who's the right one?

649
00:36:22,619 --> 00:36:23,619
Jerk!

650
00:36:29,100 --> 00:36:30,100
Novels are

651
00:36:31,060 --> 00:36:32,060
all smoke and mirrors.

652
00:36:36,420 --> 00:36:38,060
[Eye exercises are bogus…]

653
00:36:39,460 --> 00:36:41,940
[and so is 'liking me?']

654
00:36:46,619 --> 00:36:48,299
[Eye exercises don't work at all.]

655
00:36:49,619 --> 00:36:50,899
[That day, yelling 'jerk']

656
00:36:50,900 --> 00:36:51,900
[a hundred times]

657
00:36:52,580 --> 00:36:54,500
[finally calmed me down.]

658
00:37:15,699 --> 00:37:16,699
Yu,

659
00:37:17,339 --> 00:37:18,779
thanks for giving me this chance

660
00:37:19,020 --> 00:37:20,259
to explain in person.

661
00:37:22,980 --> 00:37:25,139
I've thought it through, Sisi.

662
00:37:26,339 --> 00:37:27,460
Settlement's fine.

663
00:37:29,699 --> 00:37:31,060
But my lawyer isn't just

664
00:37:31,380 --> 00:37:32,659
looking out for me,

665
00:37:32,980 --> 00:37:34,500
they're thinking about the adaptation.

666
00:37:35,259 --> 00:37:36,259
To protect

667
00:37:36,339 --> 00:37:37,779
the adaptation,

668
00:37:38,699 --> 00:37:39,420
they want you

669
00:37:39,421 --> 00:37:40,699
to admit in your apology

670
00:37:41,739 --> 00:37:43,218
that you not only posted

671
00:37:43,219 --> 00:37:44,419
slanderous long posts about me

672
00:37:44,699 --> 00:37:46,179
but also stirred online attacks.

673
00:37:47,339 --> 00:37:48,339
I…

674
00:37:48,739 --> 00:37:49,900
I didn't.

675
00:37:53,420 --> 00:37:54,939
I know this statement

676
00:37:54,940 --> 00:37:56,060
is rough,

677
00:37:57,540 --> 00:37:58,778
but the production company

678
00:37:58,779 --> 00:37:59,699
says if we

679
00:37:59,700 --> 00:38:01,339
can't settle, they'll sue.

680
00:38:02,500 --> 00:38:04,500
But Yu, I…

681
00:38:06,179 --> 00:38:08,420
I didn't aim to attack you.

682
00:38:09,580 --> 00:38:10,540
When I posted that,

683
00:38:10,540 --> 00:38:11,540
I honestly

684
00:38:11,900 --> 00:38:12,939
thought that's

685
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
how it was.

686
00:38:15,020 --> 00:38:15,900
I had no idea

687
00:38:15,901 --> 00:38:16,980
you are Lily Vale.

688
00:38:17,619 --> 00:38:18,540
That post

689
00:38:18,540 --> 00:38:19,380
then went viral

690
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
on its own,

691
00:38:20,659 --> 00:38:21,900
had nothing to do with me.

692
00:38:22,299 --> 00:38:23,940
Just the internet running wild.

693
00:38:27,179 --> 00:38:28,179
Sisi,

694
00:38:28,860 --> 00:38:30,020
the web isn't lawless.

695
00:38:30,659 --> 00:38:31,460
Everything leaves

696
00:38:31,461 --> 00:38:32,619
a trail.

697
00:38:33,299 --> 00:38:34,540
Even if you deny it now,

698
00:38:34,980 --> 00:38:36,020
it'll show up

699
00:38:36,179 --> 00:38:37,259
in the investigation later.

700
00:38:39,739 --> 00:38:40,460
We went to

701
00:38:40,580 --> 00:38:41,819
the same school.

702
00:38:42,779 --> 00:38:43,779
You're my junior.

703
00:38:45,420 --> 00:38:46,739
Of course I don't want things

704
00:38:47,659 --> 00:38:48,659
to get messy.

705
00:38:50,699 --> 00:38:51,699
So…

706
00:38:53,259 --> 00:38:54,299
Yu,

707
00:38:55,659 --> 00:38:57,179
could you drop the case for now?

708
00:38:58,540 --> 00:39:00,179
You can still

709
00:39:00,299 --> 00:39:01,379
have your lawyer

710
00:39:01,380 --> 00:39:02,580
check things out later.

711
00:39:03,179 --> 00:39:04,298
Let's settle this quietly,

712
00:39:04,299 --> 00:39:05,299
no drama.

713
00:39:05,580 --> 00:39:06,619
Isn't that better?

714
00:39:10,179 --> 00:39:11,420
That could work.

715
00:39:13,299 --> 00:39:14,420
But if I drop it,

716
00:39:15,139 --> 00:39:16,460
someone sneaky

717
00:39:16,860 --> 00:39:18,460
might twist it against me

718
00:39:19,259 --> 00:39:20,139
and stir up The Poet

719
00:39:20,139 --> 00:39:21,139
to sue.

720
00:39:21,699 --> 00:39:22,699
What then?

721
00:39:24,980 --> 00:39:26,980
You're overthinking it, isn't it?

722
00:39:40,339 --> 00:39:41,659
[If things stall, ]

723
00:39:41,900 --> 00:39:43,500
[try to switch gears]

724
00:39:43,980 --> 00:39:45,019
[and change the topic.]

725
00:39:45,020 --> 00:39:46,179
[Play along with her, ]

726
00:39:46,380 --> 00:39:47,540
[let her guard down.]

727
00:39:59,259 --> 00:40:00,259
Sisi.

728
00:40:04,819 --> 00:40:05,819
Actually,

729
00:40:07,339 --> 00:40:08,819
I've been having a really rough time.

730
00:40:12,179 --> 00:40:13,179
I know,

731
00:40:14,219 --> 00:40:15,500
at this rate,

732
00:40:17,819 --> 00:40:18,739
the adaptation rights

733
00:40:18,739 --> 00:40:19,739
won't sell.

734
00:40:20,299 --> 00:40:21,299
If this keeps up,

735
00:40:22,139 --> 00:40:22,980
the site could

736
00:40:22,981 --> 00:40:24,259
drop me any minute.

737
00:40:27,380 --> 00:40:28,739
That won't happen.

738
00:40:30,139 --> 00:40:31,699
You're the cash cow.

739
00:40:33,580 --> 00:40:34,899
Authors come and go,

740
00:40:34,900 --> 00:40:35,900
fast.

741
00:40:36,380 --> 00:40:37,819
Once Qianhe kicks me out,

742
00:40:39,139 --> 00:40:40,218
no other site will

743
00:40:40,219 --> 00:40:41,219
touch me either.

744
00:40:45,699 --> 00:40:47,500
Yu, you worry too much.

745
00:40:47,900 --> 00:40:49,299
Even if the worst happens,

746
00:40:49,460 --> 00:40:50,179
Shican

747
00:40:50,180 --> 00:40:51,699
wouldn't just sit back.

748
00:40:52,860 --> 00:40:54,379
After all, he owes you

749
00:40:54,380 --> 00:40:55,380
from back in school.

750
00:40:56,060 --> 00:40:57,060
Right?

751
00:40:57,580 --> 00:40:58,659
He's so busy right now,

752
00:40:59,699 --> 00:41:01,219
he won't bother with stuff like this.

753
00:41:04,860 --> 00:41:05,860
I was thinking,

754
00:41:08,420 --> 00:41:10,179
if you really hired the army of fans,

755
00:41:11,100 --> 00:41:12,619
at least with Shican in the loop,

756
00:41:13,699 --> 00:41:15,100
I could still appeal to you.

757
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
Or…

758
00:41:26,739 --> 00:41:27,980
you could just beg me, right?

759
00:41:34,139 --> 00:41:35,139
So it was you.

760
00:41:38,699 --> 00:41:39,778
You knew from the start

761
00:41:39,779 --> 00:41:40,779
that I was Lily Vale.

762
00:41:42,819 --> 00:41:43,819
I said I didn't know,

763
00:41:44,259 --> 00:41:45,579
and you didn't believe me, right?

764
00:41:48,580 --> 00:41:51,179
Didn't you say back in college

765
00:41:51,580 --> 00:41:52,339
you saw my article

766
00:41:52,340 --> 00:41:53,419
in a magazine

767
00:41:53,420 --> 00:41:54,580
and that inspired your dream?

768
00:41:56,500 --> 00:41:57,420
You're making yourself

769
00:41:57,421 --> 00:41:58,659
sound too heroic.

770
00:42:00,420 --> 00:42:01,980
You were copying back then, right?

771
00:42:09,219 --> 00:42:10,460
How can a copied story

772
00:42:11,020 --> 00:42:12,299
get so popular?

773
00:42:13,900 --> 00:42:14,819
I just wanted

774
00:42:14,819 --> 00:42:15,819
the truth out.

775
00:42:17,219 --> 00:42:18,219
Didn't expect

776
00:42:18,779 --> 00:42:20,500
you'd crumble so easily.

777
00:42:25,540 --> 00:42:26,179
I only hired

778
00:42:26,180 --> 00:42:27,819
a few bots,

779
00:42:29,100 --> 00:42:30,100
and you just…

780
00:42:33,580 --> 00:42:34,580
broke down?

781
00:42:41,259 --> 00:42:41,779
Come down!

782
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
Chase me!

783
00:42:45,860 --> 00:42:47,339
Sorry, sis.

784
00:43:23,540 --> 00:43:24,540
Fun with the phone?

785
00:43:25,179 --> 00:43:27,380
Not bad. Haven't you tried it?

786
00:43:29,860 --> 00:43:30,860
Lend it to me for a sec.

787
00:43:39,619 --> 00:43:40,619
Caught red-handed.

788
00:43:41,619 --> 00:43:43,900
No excuses, hand it over.

789
00:43:53,460 --> 00:43:54,460
Director…

790
00:43:55,259 --> 00:43:56,259
Xu Huaishi!

791
00:43:57,580 --> 00:43:58,580
You're too much!

792
00:44:00,299 --> 00:44:01,738
You… you're really something!

793
00:44:01,739 --> 00:44:03,459
You actually handed
my phone to the teacher?

794
00:44:05,460 --> 00:44:07,739
So this phone's yours?

795
00:44:08,060 --> 00:44:08,779
Name's the same,

796
00:44:08,860 --> 00:44:09,860
no switching,

797
00:44:10,139 --> 00:44:11,139
yours truly.

798
00:44:12,659 --> 00:44:13,659
Never thought

799
00:44:14,619 --> 00:44:15,139
you'd be into

800
00:44:15,140 --> 00:44:16,460
male celebs batting their lashes.

801
00:44:18,500 --> 00:44:19,500
No laughing!

802
00:44:26,540 --> 00:44:27,619
That's my freedom.

803
00:44:30,420 --> 00:44:31,420
Freedom, huh?

804
00:44:32,179 --> 00:44:33,179
There's words here too.

805
00:44:35,259 --> 00:44:36,540
'Shican, '

806
00:44:36,619 --> 00:44:37,619
'I love you forever.'

807
00:44:37,860 --> 00:44:38,860
Is this your freedom too?

808
00:44:43,100 --> 00:44:44,100
This…

809
00:44:45,219 --> 00:44:46,259
I wrote it too.

810
00:44:46,980 --> 00:44:47,980
Well.

811
00:44:48,219 --> 00:44:49,219
So you wrote it.

812
00:44:49,860 --> 00:44:51,100
Then I wonder,

813
00:44:52,020 --> 00:44:53,460
why's your phone wallpaper

814
00:44:53,860 --> 00:44:54,339
her with

815
00:44:54,340 --> 00:44:55,619
a male star?

816
00:44:59,380 --> 00:45:00,380
What's that about?

817
00:45:01,380 --> 00:45:02,380
I…

818
00:45:03,940 --> 00:45:05,219
I'm shipping them.

819
00:45:05,380 --> 00:45:06,780
You can respond to anything, right?

820
00:45:07,179 --> 00:45:08,179
No laughing!

821
00:45:09,020 --> 00:45:10,339
You two, come to my office.

822
00:45:10,779 --> 00:45:11,836
No going home after school.

823
00:45:11,860 --> 00:45:12,860
Call your parents!

824
00:45:13,060 --> 00:45:14,779
[Log into your Huawei account first.]

825
00:45:15,060 --> 00:45:16,060
What the hell account!

826
00:45:24,659 --> 00:45:25,659
Thanks.

827
00:45:26,219 --> 00:45:27,219
For what?

828
00:45:27,819 --> 00:45:28,819
Didn't help you anyway.

829
00:45:29,619 --> 00:45:30,699
I'm not talking about that.

830
00:45:31,259 --> 00:45:32,259
Then what?

831
00:45:35,139 --> 00:45:36,179
You actually said

832
00:45:36,460 --> 00:45:37,940
Shican and I are a ship.